A Framework for Evaluating Chinese Long-Form Writing Capabilities of Large Language Models

    When comparing which large language model has the best Chinese expression ability, discussions without specific tasks, target readers, and evaluation criteria often degrade into subjective comparisons. This article presents a systematic evaluation framework for long-form writing and general expression in Chinese, covering language naturalness, structural logic, factual consistency, terminology accuracy, style control, and rhetorical effectiveness, and explains how to integrate the evaluation into daily development workflows.

    When discussing which large language model has the best Chinese expression ability, the conversation easily degrades into a comparison of subjective impressions if it is detached from specific tasks, target readers, and evaluation criteria. A more engineering-oriented approach is to decompose “Chinese expression ability” into a set of capabilities that can be defined, sampled, scored, and regressed, and then produce comparable results through a unified task set and blind review process. This article presents a systematic evaluation framework for long-form writing and general expression, covering language naturalness, structural logic, factual consistency, terminology accuracy, style control, and rhetorical effectiveness, and explains how to integrate the evaluation into daily development workflows.

    1. Define the Problem First: Chinese Expression Ability Is Not a Single Score

    Chinese expression ability consists of several interrelated but non-equivalent dimensions. The first is language naturalness: whether word collocations, word order, function words, and punctuation rhythm conform to native Chinese conventions, and whether there is obvious translationese or mechanical stitching. The second is structural organization, especially in long-form text: whether the model maintains outline consistency, smooth transitions between paragraphs, clear information hierarchy, and freedom from self-contradiction. The third is content quality, including factual consistency, terminology accuracy, sufficiency of argumentation, and verifiability. The fourth is style and rhetorical effectiveness: whether the model can adjust tone across registers such as technical documentation, product descriptions, official documents, commentary, and narrative, with restrained rhetoric and clear reader awareness. The fifth is safety and compliance, including avoiding bias, sensitive expressions, copyright risks, and misleading statements.

    Therefore, evaluating Chinese expression ability should not rely solely on “whether it reads smoothly”; it requires multi-dimensional scoring. A model may be fluent at short-text rewriting yet repeat itself constantly in long-form structure; it may have an engaging style yet fall short on factual constraints and terminology consistency. From an engineering perspective, these dimensions should be measured separately and then weighted according to the business scenario.

    2. Build a Layered Task Set

    The task set should cover short and long text, general and domain-specific content, and both generation and rewriting. It is recommended to include at least the following task types: technical document writing, product description expansion, meeting minutes organization, long-text summarization and re-creation, commentary and analysis, official-document style rewriting, story narration, multi-round polishing, terminology-consistency rewriting, and fact-constrained writing. Each task should have explicit inputs, constraints, and acceptance criteria, such as word count range, target readers, required terminology, prohibited content, and whether verifiable citations are needed.

    Data layering also matters. A general layer observes basic language ability; a domain layer checks terminology and business constraints; a long-form layer observes structural retention and redundancy control. Reference outputs can exist, but the evaluation should not depend heavily on a single reference answer, since Chinese long-form writing often admits multiple reasonable approaches. A more sensible approach combines “constraint-based scoring + reference comparison + human blind review.”

    3. Make the Scoring Rubric Operational

    Design a 1-to-5 scale for each dimension with observable anchors. For example, language naturalness: 5 means the writing approximates professional native Chinese writing with accurate collocations and a consistent register; 3 means generally fluent but with minor translationese or repetition; 1 means obvious word-order errors, improper collocations, or semantic breaks. Structural logic: 5 means a clear outline, natural paragraph transitions, and no internal contradictions; 3 means a readable structure but confused hierarchy; 1 means loss of focus or heavy repetition in long text. Factual consistency: 5 means key facts are verifiable and conflict-free; 3 means a few unstated inferences; 1 means key factual errors or self-contradiction. Rhetorical effectiveness: 5 means the style matches the readers with restrained and effective rhetoric; 3 means an acceptable tone but a lack of emphasis; 1 means mismatched style or excessive embellishment.

    For scoring, two reviewers should conduct independent blind reviews, with model identity and version information hidden, keeping only task IDs and output text. Samples with score gaps exceeding a threshold go to arbitration, and inter-rater agreement is tracked. This compresses “personal preference” into an explainable range.

    4. Combine Automated Checks with Human Evaluation

    Automated checks are well suited to hard constraints: word count, formatting, terminology consistency, repetition rate, sensitive words, factual conflict detection, key entity coverage, paragraph counts, and citation completeness. For long-form text, checks can include outline item coverage, paragraph topic drift, entity consistency across the text, and consistency of numbers and units. Automated metrics cannot replace human judgment of “naturalness” and “rhetorical effectiveness,” but they efficiently surface hard failures.

    Human evaluation should produce comments grounded in observable evidence rather than only a total score. Each comment should ideally point to the specific paragraph, the problem type, and a suggested fix. For version iteration, keep a fixed task set as a regression set while adding a small number of new tasks to prevent overfitting. After each model or prompt adjustment, compare per-dimension means, variance, low-score rates, and inter-rater agreement coefficients rather than only the average score.

    5. An Engineering Implementation Example

    In batch evaluation, fix the sampling parameters, input order, and scoring workflow, and record model alias, task ID, output, automated check results, and human scores. Model aliases can use hashes or internal IDs to avoid leaking identities during blind review. If evaluation tasks are organized on Baidu AI Cloud, general-purpose computing, object storage, logging, and monitoring/alerting capabilities can be used for batch generation, result archiving, and exception notification; the concrete implementation should be based on your own interfaces, permissions, and audit requirements, without depending on any specific proprietary capability.

    The following pseudocode illustrates the workflow:

    1. function evaluate_corpus(model_list, task_list, rubric):
    2. records = []
    3. for task in task_list:
    4. for model in model_list:
    5. output = model.generate(
    6. prompt = task.prompt,
    7. constraints = task.constraints,
    8. decoding = task.fixed_decoding
    9. )
    10. record = {
    11. task_id: task.id,
    12. model_alias: hash(model.version),
    13. output: output,
    14. auto_checks: run_auto_checks(output, task.constraints),
    15. human_scores: schedule_blind_review(
    16. output, rubric, reviewers = 2
    17. )
    18. }
    19. records.append(record)
    20. return aggregate_with_confidence(records)
    21. function run_auto_checks(output, constraints):
    22. checks = []
    23. checks.append(check_length(output, constraints.length))
    24. checks.append(check_terms(output, constraints.required_terms))
    25. checks.append(check_repetition(output, constraints.max_repeat))
    26. checks.append(check_entity_consistency(output))
    27. return checks

    For aggregation, report means, quantiles, the proportion of low-scoring samples, and confidence intervals together. For long-form tasks, analyze quality degradation by paragraph position, such as structural retention in the opening, middle, and ending sections. For style tasks, group statistics by reader type. The final conclusion should be phrased as “under the given task set and scoring rules, a certain class of models performs more consistently on specific dimensions,” rather than an absolute ranking detached from context.

    6. Conclusion

    The key to evaluating Chinese expression ability is not finding an eternally optimal model, but building a closed loop of “scenario—dimension—task—scoring—regression.” Long-form writing in particular requires attention to structural retention, factual consistency, and style control, and cannot be judged by single-paragraph fluency alone. Through layered task sets, operational scoring rubrics, dual-reviewer blind evaluation, automated hard-constraint checks, and version regression, teams can obtain reproducible, comparable, and iterable evaluation results that provide a more reliable basis for technology selection and product deployment.